《欢歌弦舞》还是《欢歌炫舞》？

玩乐人

职务：版主

荣誉勋章

热心助人勋章版主勋章积极会员勤奋会员

1^# 大中小发表于 2016-2-26 18:52 显示全部帖子

王厚臣《葫芦丝巴乌考级曲目精选》1到10级
集王厚臣老师最新创作的新曲中，还有伴奏和相应的示范，两个碟
本书因为受葫芦丝爱好者喜爱，所以这是第三版了

李春华教学精品书《葫芦情》春粉必备
全收录李春华老师的原创作品，演奏方法，曲目创作背景等等，
签名收藏必备，含十几首正版示范和相应的伴奏碟两张

张笑编著《张笑葫芦丝教程》第二版【含CD】
本书由张笑老师编著，并给全书的练习曲配上了相应的伴奏方便爱
好者从零开始学习，而且还有很多张笑老师的一些合奏曲。

乔志忱《葫芦丝的新技法和特殊指法》
乔志忱老师的作品，也即《葫芦丝高手之路》从零学起到精通，是
乔志忱老师毕生的作品，受到广大葫芦丝爱好者好评的书！

我也来分析一下：弦（弦子）：有琴弦之意。弦子舞：意为伴着琴弦节奏起舞，不管“弦”字还是“弦子”双音词抑或是“弦子舞”多音词组，其词性在此都应该理解为名词（古代也有活用为动词的，如：朝歌夜弦）， “弦子舞”应该是藏族歌舞约定俗成的专用名词了，不能随意简化为“弦舞”。炫：形容艳丽、光彩耀眼夺目，词性属于形容词。从组词的结构来看，“欢歌炫舞”比“欢歌弦舞”相对更符合语法逻辑要求的，“欢”是形容词，“炫”也是形容词，“欢歌”是前偏后正的偏正结构，“炫舞”也是前偏后正的偏正结构，前后组合在一起成为并列结构的四字联合词组（我没来得及查证是不是成语）。所以我认为叫“欢歌炫舞”更符合汉语语言组词的规范化要求，形容歌舞场面欢快、热烈、艳丽、夺目。以上我只是从组词结构上进行分析，没有考虑原作的创作背景和意图，至于《欢歌弦舞》是对是错，我不敢下结论，

原作是什么我就认定是什么，原作怎么理解我也可以怎么理解，因为中国汉语字词音多义广，加之现在时代发展，字词变化又快又多，可能我这个年纪早已落伍了，报刊、电视、网络等媒体错别字见多不怪，也不是我等所能改变的。因此有些事我也没必要太较真，在此，只是略谈一下见解，或者说把我年轻时学的一点点文字语法知识借此机会抖搂、把玩一下，也不一定对，不要求大家苟同，更没有匡正之意。请大家理解，千万别误解！

TOP

玩乐人

职务：版主

荣誉勋章

热心助人勋章版主勋章积极会员勤奋会员

2^# 大中小发表于 2016-2-27 13:34 显示全部帖子

再补充一帖：昨天我从组词角度分析了一下，认为“炫舞”更符合语法，今天又认真查了一下辞典，发现辞典上虽然没有“弦舞”一词，但有“弦歌”一词。由此观之，触类旁通、依此类推地把“弦舞”引申理解为“和着琴瑟等弦乐器伴奏而跳舞”也未尝不可，这也可能是原作真实的创作背景和意图吧。毕竟中国语言文化博大精深、灵活多变，令外国人望而兴叹、生畏！在此，我认为：不管是“弦舞”还是“炫舞”，都是值得欣赏、非常出色之舞

，（尽管辞典上都还没有编录进去）但两词都不属于生硬、晦涩之词。建议还是尊重原作吧！权当我们在此进行了一次小小的、进步的学习交流活动而已。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

锘�

少数民族乐器网 - 联系我们 - 清除 Cookies - Archiver - WAP 桂ICP备14004534号

桂公网安备 45030402000077号

Processed in 1.074481 second(s), 9 queries .

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-5-8 01:45