竹林古筝

引用:

原帖由 yanzi_8255 于 2009-12-7 23:37 发表 这样念： 格让儿的三 （嘿，中间那个音用汉语也很难标啊）还是中国的词汇丰富，表达什么都是清清楚楚，外孙子，孙子，虽然只是多个字，但是把关系都理的明明白白

谢谢燕子翻译。

晓峰独秀

引用:

原帖由 蓝雪青松 于 2009-12-7 23:05 发表 外国不分的。无论是孙子还是外孙，都叫grandson.

如果是表姐表妹，表哥表弟，叔叔大爷，大姨大姑...，主称谓后面加个IN-LAW就算完事了，比如表姐表妹：SISTERIN-LAW .表哥表弟： BROTHERIN-LAW;  叔叔大爷 FATHERIN-LAW...;所以外国人学中国话，称谓关系是个难点和要点，多数在这里考试考砸！ 所以生活在国外的华人后裔，小孩子学中文都是需要狠狠逼迫的，不然就犯懒，因为到底还是英文简单好学，中文太难太难了！(感谢警察提醒改错了 ） [ 本帖最后由 晓峰独秀 于 2009-12-9 14:45 编辑 ]

柳皮笛

引用:

原帖由 蓝雪青松 于 2009-12-7 23:05 发表 外国不分的。无论是孙子还是外孙，都叫grandson.

 

这是个联合词。

yanzi_8255

非常不好意思，来给大家汇报一下最近学习的进度，已经练习到 2 了，3怎么也吹不好，总是觉得吹的声音不像。
不过我每天都有坚持，但是每天吹40分钟左右，嘴巴就会特别酸疼
进度真是个小蜗牛啊，让大家有点小失望了，不过给你们说个会让你们觉得我在认真学习的事情
最近我们家下了最新的美国情景喜剧《生活大爆炸》（The big bang theory)
非常非常搞笑，但是这么好看的喜剧，我都强忍着不看，坚持去吹葫芦丝
真是一个好孩子啊

柳皮笛

引用:

原帖由 yanzi_8255 于 2009-12-15 23:02 发表 非常不好意思，来给大家汇报一下最近学习的进度，已经练习到 2 了，3怎么也吹不好，总是觉得吹的声音不像。不过我每天都有坚持，但是每天吹40分钟左右，嘴巴就会特别酸疼进度真是个小蜗牛啊，让大家有点小失望了，不 ...

 

吹的时候放松，嘴巴就不会酸痛了。燕子，找个老师吧，担心你纠错痛苦。就是太慢了，想听你吹曲，就急死了。

柳皮笛

引用:

原帖由 yanzi_8255 于 2009-12-15 23:02 发表 非常不好意思，来给大家汇报一下最近学习的进度，已经练习到 2 了，3怎么也吹不好，总是觉得吹的声音不像。不过我每天都有坚持，但是每天吹40分钟左右，嘴巴就会特别酸疼进度真是个小蜗牛啊，让大家有点小失望了，不 ...

 

不找老师，每天又练那么长时间，要是错了，纠错好烦啊！

yanzi_8255

引用:

原帖由 柳皮笛 于 2009-12-15 23:20 发表   不找老师，每天又练那么长时间，要是错了，纠错好烦啊！

唉，确实是应该找个老师，不然错了很难改正，我找个适合的班来上一下

柳皮笛

引用:

原帖由 yanzi_8255 于 2009-12-15 23:25 发表 唉，确实是应该找个老师，不然错了很难改正，我找个适合的班来上一下

上大课？浪费时间。

竹林古筝

引用:

原帖由 柳皮笛 于 2009-12-15 23:29 发表 上大课？浪费时间。

在论坛里自学就行的。

丝琴

引用:

原帖由 yanzi_8255 于 2009-12-15 03:02 发表 非常不好意思，来给大家汇报一下最近学习的进度，已经练习到 2 了，3怎么也吹不好，总是觉得吹的声音不像。不过我每天都有坚持，但是每天吹40分钟左右，嘴巴就会特别酸疼进度真是个小蜗牛啊，让大家有点小失望了，不 ...

精神可嘉