附3:二战时期让德军丧失战斗力的一首经典歌曲——《Lili Marleen》(莉莉·玛莲)




这是一首很讽刺的从军队广播中流行起来的反战歌曲,也是世界流行音乐史上的经典。
1915年一战中,德国士兵Hans Leip在俄国写了这首诗,1938年Norbert Schultze为其作曲。
这首歌的原唱者是Lale Anderson(1905-1971)。法斯宾德的电影《莉莉·玛莲》就小说化地再现了Lale Anderson的故事。这个女子凭借同纳粹上层的暧昧关系,步步高升进而大红大紫。最初录制的版本并不走红,到了1941年,德国占领地贝尔格莱德,一家德国电台开始向所有德军士兵广播Lale Anderson唱的《莉莉·玛莲》。这首歌的内容却唤起了士兵们的厌战情绪,唤起了战争带走的一切美好回忆。很快,这首德语歌曲冲破了同盟国和协约国的界限,传遍了整个二战战场。从突尼斯的沙漠到阿登的森林,每到晚上9点55分,战壕中的双方士兵,都会把收音机调到贝尔格莱德电台,去倾听那首哀伤缠绵的《莉莉·玛莲》。不久,盖世太保以扰乱军心及间谍嫌疑为由取缔了电台,女歌手及相关人员也被赶进了集中营。但是《莉莉·玛莲》并没有就此消失,反而越唱越响,纳粹德国也走向了命中注定的灭亡。
影片《莉莉·玛莲》中,最令人难忘的,也许就是这个镜头:战壕里的德军士兵,听到远处传来的《莉莉·玛莲》,心有所动,在军官的带领下,朝广播方向靠近,被播放音乐的苏军发现。歌声中,遭遇枪击的德军士兵接连倒地,军官倒在了广播杆下,聆听着音乐,陶醉且微笑地说:“俄国人”,而后死去。
这首歌的另一个演唱者,是被美国大兵崇拜的英语版的Marlene Dietrich(1901-1992)——一个坚决的反纳粹的德裔美国演员。不过,我更喜欢原唱者的这个版本。有如大F葫芦丝演奏的绸缎般的感觉,有进行曲的鼓点,有老唱片的沙沙声,陈旧的铬铜感,味道十足。
此曲与上面的2曲纳粹军歌形成鲜明对比,欧洲人民应当感谢TV,感谢莉莉·玛莲。