葫芦丝专业论坛 » 【开心灌水】 » [建议]大家来说说自己的家乡话！

31 ‹‹123 4 ››

打印

[建议]大家来说说自己的家乡话！

米老鼠

等级：贵宾

荣誉勋章

积极会员论坛贵宾勋章

11^# 大中小发表于 2006-12-25 13:30 只看该作者

谁弄得懂下面意思？

２４

５７

３７６２

５３７６２

６３７６２

４６４６

２４

３２１２１

答案明天公布．宁波人免猜．

发上等愿，结中等缘，享下等福; 择高处立，就平处坐，向宽处行。

TOP

红牡丹

等级：正九品

荣誉勋章

您还未获得勋章,请继续努力!

12^# 大中小发表于 2006-12-25 14:20 只看该作者

谱子!

TOP

红牡丹

等级：正九品

荣誉勋章

您还未获得勋章,请继续努力!

13^# 大中小发表于 2006-12-25 14:23 只看该作者

呵呵,又来一只洋鸟.

谁懂鸟语?给翻译一下!

TOP

米老鼠

等级：贵宾

荣誉勋章

积极会员论坛贵宾勋章

14^# 大中小发表于 2006-12-25 14:47 只看该作者

这不是鸟语，问宁波人就懂了。

发上等愿，结中等缘，享下等福; 择高处立，就平处坐，向宽处行。

TOP

鸣沙

等级：正三品

荣誉勋章

版主勋章

15^# 大中小发表于 2006-12-26 00:44 只看该作者

估计浩哥的“谱子”是一段对话吧？看不懂，如果猜的话，只敢猜那“2”——“啊”

TOP

鸣沙

等级：正三品

荣誉勋章

版主勋章

16^# 大中小发表于 2006-12-26 00:59 只看该作者

我们贵州方言大家可能不熟悉，有的连我这贵州人都不懂

贵州黔东南一些地方说

吃饭——奇翻

玩耍——捞哈

贵阳人说

逛街——逛该

一会儿就来—— 一哈哈就来

遵义地区的一些方言和普通话的表达不一样

里面——透甲

水坑——水荡

太多了，一时想不起来，改天想起来了再来告诉大家

TOP

容若

等级：从七品

荣誉勋章

您还未获得勋章,请继续努力!

17^# 大中小发表于 2006-12-26 20:45 只看该作者

东北方言

非常无聊——无极六兽

磨蹭——墨迹

脏——埋汰

电灯开关——闭火

人——银

................

TOP

米老鼠

等级：贵宾

荣誉勋章

积极会员论坛贵宾勋章

18^# 大中小发表于 2006-12-27 07:26 只看该作者

那段谱子的翻译：讲妈妈要女儿（兰芳）拿东西

24　兰芳

57　干嘛？

3782　棉线拿来

53762　什么棉线拿来

63762　蓝棉线拿来

4646　不拿不拿

24　32121　兰芳，你懒惰懒惰。

发上等愿，结中等缘，享下等福; 择高处立，就平处坐，向宽处行。

TOP

wyip
版纳大象

职务：管理员

荣誉勋章

管理员勋章

19^# 大中小发表于 2006-12-27 12:12 只看该作者

以下是引用zhouhao在2006-12-27 7:26:31的发言：

那段谱子的翻译：讲妈妈要女儿（兰芳）拿东西

24　兰芳

57　干嘛？

3782　棉线拿来

53762　什么棉线拿来

63762　蓝棉线拿来

4646　不拿不拿

24　32121　兰芳，你懒惰懒惰。

哦，侯宝林说的那段

跟贴是一种友情复贴是一种美德

TOP

笛音缭绕

等级：贵宾

荣誉勋章

论坛贵宾勋章

20^# 大中小发表于 2006-12-29 20:41 只看该作者

以下是引用鸣沙在2006-12-26 0:59:50的发言：

我们贵州方言大家可能不熟悉，有的连我这贵州人都不懂

贵州黔东南一些地方说

吃饭——奇翻

纠正一下,不叫"奇翻",也不是黔东南的话,是铜仁话{哈哈,大家可能不知道这地方,产竹笛的玉屏就属于这个地区.),这的人说吃饭叫"齐饭",说"盐巴"叫"赢巴",面条叫"命条"......

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

31 ‹‹123 4 ››