打印

给孔子的礼物：通俗歌曲翻译成诗经

如去如来
一叶一菩提

职务：版主

荣誉勋章

版主勋章灌水派论坛元老在线之王

1^# 大中小发表于 2010-5-10 00:20 只看该作者

给孔子的礼物：通俗歌曲翻译成诗经

杨老鼠的《老鼠爱大米》：
　　我听见你的声音
　　有种特别的感觉
　　让我不断想不敢再忘记你
　　我记得有一个人
　　永远留在我心中
　　哪怕只能够这样的想你
　　如果真的有一天
　　爱情理想会实现
　　我会加倍努力好好对你永远不改变
　　不管路有多么远
　　一定会让它实现
　　我会亲亲在你耳边对你说(对你说)
　　我爱你爱着你
　　就像老鼠爱大米
　　不管有多少风雨我都会依然陪着你
　　我想你想着你
　　不管有多么的苦
　　只要能让你开心我什么都愿意
　　这样爱你
-----------------------------------------------------------------　　
　　《诗经·鼠嗜米》：
　　吾闻君声，乃有异觉
　　辗转思之，毋敢相忘
　　君在我心，永难忘之
　　若当其日，诸愿皆偿
　　吾爱静女，上可鉴之
　　途远且艰，吾可誓之：
　　吾爱静女，如鼠嗜米
　　风来雨打，永世同心
　　君在我心，纵苦纵难
　　惟愿君喜，九死无悔！

-------------------------------------------------------------------

《鼠米赋》离骚版
　　
　　吾闻汝音兮，心有异异然。
　　魂魄思之不反兮，忽忽何相忘。
　　
　　吾心有汝兮，从此永难离。
　　如今唯思一念兮，又恐如何之。
　　
　　吾得汝配兮，变而山川震。
　　纵路远而途难兮，上下求索之。
　　
　　吾心慕汝兮，如鼠梦想米。
　　披凄风戴苦雨兮，然不离不弃。
　　
　　吾心念汝兮，黄连复蜜糖。
　　得汝欢悦足以兮，废云鹤而纵。

[ 本帖最后由一品大红袍于 2010-5-10 00:37 编辑 ]

. 无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

如去如来
一叶一菩提

职务：版主

荣誉勋章

版主勋章灌水派论坛元老在线之王

2^# 大中小发表于 2010-5-10 00:23 只看该作者

旁聋的《两只蝴蝶》

亲爱的你慢慢飞
小心前面带刺的玫瑰
亲爱的你张张嘴
风中话想会让你沉醉
亲爱的你跟我飞

穿过丛林去看小溪水
亲爱的来跳个舞
爱的春天不会有天黑
我和你缠缠绵绵翩翩飞
飞跃这红尘永相随

追逐你一生
爱你无情悔

不辜负我的柔情你的美
我和你缠缠绵绵翩翩飞
飞跃这红尘永相随
等到秋风尽秋叶落成堆

能陪你一起枯萎也无悔

-------------------------------------------------------------　　

卿女徐翱，

华有棘兮。

卿女启口，
风有芳兮。
卿女随后，
林有溪兮。
卿女随蹈，
春日长兮。
连我襟袂徜徉兮，
虽往世而不弃。
无恨慕而相顾兮，
为楚楚动我心。
连我襟袂徜徉兮，
虽往世而不离。
无恨衰而相绝兮，
为瑟瑟终此生。

[ 本帖最后由一品大红袍于 2010-5-10 00:24 编辑 ]

. 无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

如去如来
一叶一菩提

职务：版主

荣誉勋章

版主勋章灌水派论坛元老在线之王

3^# 大中小发表于 2010-5-10 00:28 只看该作者

《香水有毒》

　　我曾经爱过这样一个男人
　　他说我是世上最美的女人
　　我为他保留着那一份天真
　　关上爱别人的门
　　也是这个被我深爱的男人
　　把我变成世上最笨的女人
　　他说的每句话我都会当真
　　他说最爱我的唇
　　我的要求并不高
　　待我像从前一样好
　　可是有一天你说了同样的话
　　把别人拥入怀抱
　　你身上有她的香水味
　　是我鼻子犯的罪
　　不该嗅到她的美
　　檫掉一切陪你睡
　　你身上有她的香水味;
　　是你赐给的自卑
　　你要的爱太完美
　　我永远都学不会
---------------------------------------------------------------　
　　
　　君之翩翩，吾深爱之
　　汝言吾美，胜于神女
　　纯纯痴心，仅为君留
　　恋之欢郎，蒙蔽我心
　　郎言字字，我以为真
　　樱唇娇艳，染以香脂
　　君恋之美，视如珍宝
　　妾心唯求，待己如常
　　君有二心，怀有别淑
　　衣染新香，兰麝芳芳
　　琼鼻涉罪，无应异灵
　　淑之娇媚，心知一二
　　忍隐不言，巾侍沐之
　　柔情款待，伴君寝息
　　衣之蔻气，我之卑微
　　汝爱无缺，吾心堪会？

------------------------------------------------------------------

　
《香水好毒》离骚版

余固美于斯男子兮，其言余多美甚。
　　留吾痴心为君览兮，绝恋外美于君。
　　斯美男子宿吾心兮，愚我智窃我心。
　　君之字字以为真兮，樱唇得其嘉许。
　　
　　余未有饕餮之求兮，谨望待我如期。
　　日月忽汝复言美兮，美人栖君胸心。
　　
　　君身香之甚于吾兮，唯余嗅之有罪。
　　察别淑之欣芳美兮，侍寝有如常日。
　　君身有其慧兰芳兮，肇锡余以妾卑。
　　汝求爱之万全美兮，妾永难领其一。

[ 本帖最后由一品大红袍于 2010-5-10 00:36 编辑 ]

. 无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

如去如来
一叶一菩提

职务：版主

荣誉勋章

版主勋章灌水派论坛元老在线之王

4^# 大中小发表于 2010-5-10 00:32 只看该作者

庞龙《你是我的玫瑰花》

　　一朵花儿开
　　就有一朵花儿爱
　　满山的鲜花
　　只有你是我的珍爱
　　好好的等待
　　等你这朵玫瑰开
　　满山的鲜花
　　只有你最可爱
　　你是我的玫瑰
　　你是我的花
　　你是我的爱人
　　是我的牵挂
　　你是我的玫瑰
　　你是我的花
　　你是我的爱人
　　是我一生永远爱着的
　　玫瑰花
　　一朵花儿开
　　就有一朵花儿爱
　　满山的鲜花
　　只有你是我的珍爱
　　好好的等待
　　等你这朵玫瑰开
　　满山的鲜花
　　只有你最可爱
　　你是我的玫瑰
　　你是我的花
　　你是我的爱人
　　是我的牵挂
　　你是我的玫瑰
　　你是我的花
　　你是我的爱人
　　是我一生永远爱着的
　　玫瑰花
　　不管风雨有多大
　　我只爱你这一朵玫瑰花
　　你是我的玫瑰
　　你是我的花
　　你是我的爱人
　　是我的牵挂
　　是我一生永远爱着的
　　玫瑰花

----------------------------------------------------------------------------

一华始荣，适得其思。
　　华荣南山，吾思维汝。
　　期乎汝颜，美彼诸华。
　　卿其吾玫，卿其吾华。
　　吾之思卿，长念在心。
　　卿其吾玫，卿其吾华。
　　吾之慕卿，此生不渝。
　　风雨如磐，维恋汝华。
　　卿其吾玫，卿其吾华。
　　吾之思卿，长念在心。
　　卿其吾玫，卿其吾华。
　　吾之思卿，此生不渝。

[ 本帖最后由一品大红袍于 2010-5-10 00:36 编辑 ]

. 无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

如去如来
一叶一菩提

职务：版主

荣誉勋章

版主勋章灌水派论坛元老在线之王

5^# 大中小发表于 2010-5-10 00:44 只看该作者

《猪之歌》

　　猪!你的鼻子有两个孔,感冒时的你还挂着鼻涕牛牛.
　　猪!你有着黑漆漆的眼,望呀望呀望也看不到边.
　　猪!你的耳朵是那么大,呼扇呼扇也听不到我在骂你傻.
　　猪!你的尾巴是卷又卷,原来跑跑跳跳还离不开它
　　哦~~~
　　
　　猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
　　从来不挑食的乖娃娃
　　每天睡到日晒三杆后
　　从不刷牙从不打架
　　
　　猪!你的肚子是那么鼓,一看就知道受不了生活的苦
　　猪!你的皮肤是那么白,上辈子一定投在那富贵人家
　　哦~~~
　　
　　传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
　　见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
　　不会脸红不会害怕
　　
　　猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
　　从来不挑食的乖娃娃
　　每天睡到日晒三杆后
　　从不刷牙从不打架哦~~~
　　传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
　　见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
　　不会脸红不会害怕
　　你很象她
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[ 本帖最后由一品大红袍于 2010-5-10 01:14 编辑 ]

. 无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

如去如来
一叶一菩提

职务：版主

荣誉勋章

版主勋章灌水派论坛元老在线之王

6^# 大中小发表于 2010-5-10 00:48 只看该作者

《冲动的惩罚》

　　那夜我喝醉了拉着你的手胡乱的说话
　　只顾着自己心中压抑的想法狂乱的表达
　　我迷醉的眼睛已看不清你表情
　　忘记了你当时会有怎样的反应
　　我拉着你的手放在我手心
　　我错误的感觉到你也没有生气
　　所以我以为
　　你会明白我的良苦用心
　　直到你转身离去的那一刻起逐渐的清醒
　　才知道我把我世界强加给你还需要勇气
　　在你的内心里是怎样的对待感情
　　直到现在你都没有对我提起
　　我自说自话简单的想法
　　在你看来这根本就是一个笑话
　　所以我伤悲
　　尽管手中还残留着你的香味
　　如果那天你不知道我喝了多少杯
　　你就不会明白你究竟有多美
　　我也不会相信第一次看见你
　　就爱你爱的那么干脆
　　可是我相信我心中的感觉
　　它来的那么快来的那么直接
　　就算我心狂野
　　无法将火熄灭
　　我依然相信是老天让你我相约
　　如果说没有闻到残留手中你的香水
　　我绝对不会辗转反侧难以入睡
　　就想着你的美
　　闻着你的香味
　　在冰与火的情欲中挣扎徘徊
　　如果说不是老天让缘分把我捉弄
　　想到你我就不会那么心痛
　　就把你忘记吧
　　应该把你忘了
　　这是对冲动最好的惩罚
　　这是对冲动最好的惩罚
　　啊~~~~~~~~~~~
--------------------------------------------------------------
乐府版：

　　中酒语狂乱，对面月中天。
　　何以陈吾心，欲语口难言。
　　不辨卿颜色，卿心安可测？
　　纤纤执素手，殷殷思悄然。
　　弃我以远行，混沌渐转明。
　　参商隔银汉，岂得相随伴？
　　我心徒区区，与卿做笑谈。
　　含悲不能语，空对芝兰气。
　　杜康千觞尽，齐姜一美来。
　　忆昔初见时，竟夜起相思。
　　相思起燎原，河海莫能填。
　　天既教厮与，何为不成全？
　　素馨萦手畔，辗转岂得眠。
　　中心同冰炭，夏楚横熬煎。
　　思卿一何苦，恨恨唯问天。
　　心折一念间, 一念即罪愆。
　　不如与君绝，悲摧勿复言。

. 无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

如去如来
一叶一菩提

职务：版主

荣誉勋章

版主勋章灌水派论坛元老在线之王

7^# 大中小发表于 2010-5-10 01:00 只看该作者

郭静美《不怕不怕》

　　MAI-A-HEE MAI-A-HU
　　MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
　　HELLO ！看我！你在害怕什麽？
　　是我错，没能够啊 … 把自己变得成熟
　　伤口那麽多 ( 口白 ) 没地方可以再受伤了
　　没什麽转身以後我会练成护体神功！
　　看见蟑螂我不怕不怕啦
　　我神经比较大不怕不怕不怕啦
　　胆怯只会让自己更憔悴
　　麻痹也是勇敢表现
　　一个人睡也不怕不怕啦
　　勇气当棉被不怕不怕不怕啦
　　夜晚再黑我就当看不见
　　太阳一定就快出现 …
　　HELLO ！看我！你在害怕什麽？
　　是我错，没能够啊 … 把自己变得成熟
　　伤口那麽多已经不怕再痛
　　没什麽转身以後我会练成护体神功！
　　看见蟑螂我不怕不怕啦
　　我神经比较大不怕不怕不怕啦
　　胆怯只会让自己更憔悴
　　麻痹也是勇敢表现
　　一个人睡也不怕不怕啦
　　勇气当棉被不怕不怕不怕啦
　　夜晚再黑我就当看不见
　　太阳一定就快出现 …
-------------------------------------------------------------------------------------------------------　　
　　蝶恋花
　　
　　数声嗲调画楼中，亭亭木兰，宵练**。净阶何物暗影动？寒彻蟑螂一晚上风。
　　绣榻衾薄那堪拥，眼波撇处，冷月挂帘栊，焉得红日三百丈，洒暖阿娇半枕梦。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

蟑螂宋词版：　　
　　蟑螂一只、空无计，
　　来时楼廊静寂。
　　渐行未渐远，檀郎又不见，
　　那电蚊拍，何夕现眼前？
　　一声叹，流水孤云。
　　
　　银河夜色望断，无人知解此意，惊魂。
　　阶前床后，眉聚处、慢爬攀轻裙。
　　恁时拍素手，惊呼声迢递，月淡风细。
　　旭日虽有待，悚连连、神功护体，小蛮横波瞪眼，
　　今宵残梦，拜托打救神仙。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中吕.山坡羊：　　　　
　　　　MAI-A-HO HO，华筝汉弦？
　　　　玉人三更起梦红莲。
　　　　杏花天
　　　　堂前燕
　　　　一人觉觉忒可怜
　　　　几只蟑螂吓卿惨了点
　　　　坐，也失眠
　　　　躺，也失眠

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

元曲.一半儿：　　
　　　　HELLO且听清平调
　　　　莫理蟑螂弹廿四桥
　　　　不怕不怕悄人儿睡觉觉
　　　　勇气权当棉被
　　　　一半儿憋闷一半儿笑

[ 本帖最后由一品大红袍于 2010-5-10 01:17 编辑 ]

. 无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！