呵呵,那种用南瓜做的灯就是美国著名的“杰克灯”,憨态可掬的。
这个节日,从意义上来说,有些象中国的七月十五,据说逝去的鬼魂会回来访问,看看人世间的丰收状况。
不同的是,中国人对“鬼魂”有一种恐惧和躲避的心理,而西方人则似乎给人一种要亲近它们的感觉。
许多人在这一天会把自己装扮成“鬼”的样子,互相吓来吓去的。有老公吓老婆的,也有母亲吓女儿的。挺有意思。
类似于中国的“过年好啊!”,美国的小孩子则挨门挨户地问候“trick or treat”,意思是问你“要恶作剧还是给款待”,一般人当然是给款待了(也就是给这些小孩子一些糖果),如果你不给他们糖果,呵呵,那他们就给你来个trick(恶作剧),什么事情都能做得出来噢!
应该有葫友看过“蝙蝠侠”,我记得是第二部吧。那个身上画满问号的家伙,在门外假装小孩子,问了一句“trick or treat”,结果主人一开门,他一棍子把主人打倒,还说了一句“It is trick this time”,意思是说,这回我要做坏事啦,不要你的糖果啦!