‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 29 123
发新话题
打印

【转】外国人眼中的汉语

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:保密-当前离线
11# 大 中 小 发表于 2014-10-7 23:53  只看该作者
现在因为俺们在外国开的“孔子学院”越来越多，学习中文的也多起来了。中国人学习外文也不是很容易，时态呀（英语），变格（俄语）呀，也够让俺们hit一阵子。但中文的语言是最丰富的，其语音声调也比仅升调、降调多。虽然流行没英语广泛，从说的语种的人数来讲却是最多的。

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
荣誉勋章

荣誉会员勋章 热心助人勋章 版主勋章 灌水派 音乐评论员

12# 大 中 小 发表于 2014-10-8 00:15  只看该作者
偶也来“打”酱油，有木有？！！！
葫芦丝是我的最爱，今生愿与葫芦丝为伴！

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
通过QQ和 南可 交谈
荣誉勋章

版主勋章 积极会员

13# 大 中 小 发表于 2014-10-8 07:50  只看该作者
笑死我了，中国的文化真是博大精深啊！晕死老外！
广交天下葫芦丝友! wwzxl@163.com QQ:45043274 博客:http://hexun.com/hulusibw/default.html

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

14# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:10  只看该作者

 

引用:
原帖由 老马 于 2014-10-7 22:14 发表 站在老外的立场上，“打”这个字，确实坑爹啊，

 

看鬼佬呼天抢地滴，“打”心眼儿里爽啊爽啊啊啊


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

15# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:14  只看该作者

引用:
原帖由 湘湘99 于 2014-10-7 22:55 发表 笑晕了，有木有？！

 

 

 看银家被中文坑的苦大仇深深受“打”击滴。。。开心ING 想起偶当年初学广东话，也有一番类似的总结（对广东话里某个常用多义的字），也把周围的人笑翻了，说你和学外语似的。。。


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

16# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:16  只看该作者

引用:
原帖由 开心老猪 于 2014-10-7 23:53 发表 现在因为俺们在外国开的“孔子学院”越来越多，学习中文的也多起来了。中国人学习外文也不是很容易，时态呀（英语），变格（俄语）呀，也够让俺们hit一阵子。但中文的语言是最丰富的，其语音声调也比仅升调、降调多。 ...

 

每个语言都有自己的个性，这里只是分析普通话，还有各种方言呐。。。就是不同方言之间的转译有时都不能那么贴切到位，


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

17# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:17  只看该作者

引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2014-10-8 00:15 发表 偶也来“打”酱油，有木有？！！！

 

 

嗯，自带酱油瓶了？“打”算做什么呐。。。


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

18# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:19  只看该作者

引用:
原帖由 南可 于 2014-10-8 07:50 发表 笑死我了，中国的文化真是博大精深啊！晕死老外！

 

 

银家分析总结的很专业啊。。。偶们自己用惯了都米总结过。。。


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

美女勋章 积极会员 灌水派 勤奋会员

19# 大 中 小 发表于 2014-10-8 10:00  只看该作者

引用:
原帖由 大笨虫 于 2014-10-8 09:10 发表     看鬼佬呼天抢地滴，“打”心眼儿里爽啊爽啊啊啊

 

落井下石的坏笑，都是坏银

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:保密-当前离线
荣誉勋章

积极会员 灌水派

20# 大 中 小 发表于 2014-10-8 11:11  只看该作者
这个老外哪里是在吐槽？分明是在炫耀嘛。中文学到这个程度，算是很可以了。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 29 123
发新话题
最近访问的版块
锘�

少数民族乐器网 - 联系我们 - 清除 Cookies - Archiver - WAP 桂ICP备14004534号

桂公网安备 45030402000077号

Processed in 1.104403 second(s), 7 queries .

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-12-11 19:53