‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助]哪个牛人能帮我翻译一下这封情书

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
通过QQ和 如去如来 交谈
荣誉勋章

版主勋章 灌水派 论坛元老 在线之王

1# 大 中 小 发表于 2009-4-1 14:51  显示全部帖子

网上流传的火星文版曹志航情书完全版：

这样看要顺眼多了吧

.      无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
通过QQ和 如去如来 交谈
荣誉勋章

版主勋章 灌水派 论坛元老 在线之王

2# 大 中 小 发表于 2009-4-1 15:34  显示全部帖子

为了大家不脑残，俺就自残一下吧。根据网上猜想结果重新整理，个人觉得是比较完美的翻译了。

亲爱的晶：

    我写信一向（葵花向太阳）不打草稿的，不过此（止+匕首）次例外。

    想了又想，我（这个图形很多人猜不透，五指下一口，应是“吾”字吧）现在的生活就像本信一样是平淡（黑白）无奇（棋）的，回忆你我在家一起吃喝玩命（两人在一起玩命不太好吧，哈哈，具体是什么，可以联想）的日子就好激动！虽然你还没有答应我，但不管结果怎样，俺都会保护你一辈子，我是你的超人。希望再见时我们能携手把感情（这里的“信”上有“老婆”字样，应该是个通假字，夫妻生活嘛，不能太直白了）生活变得更加多彩。
                                                你的：曹志航

.      无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
通过QQ和 如去如来 交谈
荣誉勋章

版主勋章 灌水派 论坛元老 在线之王

3# 大 中 小 发表于 2009-4-2 10:45  显示全部帖子
QUOTE:
以下是引用晓峰独秀在2009-4-2 3:23:28的发言：
一品厉害啊！

俺又不是火星人，哪能搞得懂这些东巴文一样的脑残体。网上沸沸扬扬的，结果基本都出来了，俺只对个别字符进行了进一步的推敲

.      无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
通过QQ和 如去如来 交谈
荣誉勋章

版主勋章 灌水派 论坛元老 在线之王

4# 大 中 小 发表于 2009-4-2 10:47  显示全部帖子
QUOTE:
以下是引用小小青蛙在2009-4-2 10:09:18的发言：
看半天一个也看不懂~~~

青总千万别搞懂，万一习惯了，以后也这么灌水，那可真要命了

.      无处不在，故无处不去；原本就在，故何有来去！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
最近访问的版块
锘�

少数民族乐器网 - 联系我们 - 清除 Cookies - Archiver - WAP 桂ICP备14004534号

桂公网安备 45030402000077号

Processed in 1.095334 second(s), 11 queries .

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2026-10-1 12:16