‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 14 12
发新话题
打印

【转】外国人眼中的汉语

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

1# 大 中 小 发表于 2014-10-7 16:20  显示全部帖子

【转】外国人眼中的汉语

国际友人深情吐槽了在汉语学习过程中遇到的种种无语问苍天的难题，几千个汉字各不相同，量词就有几百个；到处是一字多意一音多意一字多音一音多字，各种坑爹固定搭配…看完不由得流下同情的泪水，同时邪魅一笑：大仇已报！

 

 


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

2# 大 中 小 发表于 2014-10-7 20:49  显示全部帖子

引用:
原帖由 自在客 于 2014-10-7 17:09 发表 hit=黑他，黑他没商量！ 所以，老外就怕中国统一世界，那老米国为啥一个劲的阻挠咱们发展，就是怕这个啊！到时候他们的学生进中国留学，小学语言都过不了了啊

 

 

嗯嗯。。BLACK HIM WITHOUT DISCUSSING! (黑他米商量)


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

3# 大 中 小 发表于 2014-10-7 20:51  显示全部帖子

引用:
原帖由 laobi51 于 2014-10-7 17:10 发表 笑翻了！乘以四！

 

 

能把中文学成这样，很厉害了，应该给他64个赞


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

4# 大 中 小 发表于 2014-10-7 20:52  显示全部帖子

引用:
原帖由 原上草 于 2014-10-7 19:59 发表 86619补充一个尾巴哈

 

 

偶肿末米看到这个尾巴。。。。


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

5# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:10  显示全部帖子

 

引用:
原帖由 老马 于 2014-10-7 22:14 发表 站在老外的立场上，“打”这个字，确实坑爹啊，

 

看鬼佬呼天抢地滴，“打”心眼儿里爽啊爽啊啊啊


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

6# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:14  显示全部帖子

引用:
原帖由 湘湘99 于 2014-10-7 22:55 发表 笑晕了，有木有？！

 

 

 看银家被中文坑的苦大仇深深受“打”击滴。。。开心ING 想起偶当年初学广东话，也有一番类似的总结（对广东话里某个常用多义的字），也把周围的人笑翻了，说你和学外语似的。。。


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

7# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:16  显示全部帖子

引用:
原帖由 开心老猪 于 2014-10-7 23:53 发表 现在因为俺们在外国开的“孔子学院”越来越多，学习中文的也多起来了。中国人学习外文也不是很容易，时态呀（英语），变格（俄语）呀，也够让俺们hit一阵子。但中文的语言是最丰富的，其语音声调也比仅升调、降调多。 ...

 

每个语言都有自己的个性，这里只是分析普通话，还有各种方言呐。。。就是不同方言之间的转译有时都不能那么贴切到位，


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

8# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:17  显示全部帖子

引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2014-10-8 00:15 发表 偶也来“打”酱油，有木有？！！！

 

 

嗯，自带酱油瓶了？“打”算做什么呐。。。


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

9# 大 中 小 发表于 2014-10-8 09:19  显示全部帖子

引用:
原帖由 南可 于 2014-10-8 07:50 发表 笑死我了，中国的文化真是博大精深啊！晕死老外！

 

 

银家分析总结的很专业啊。。。偶们自己用惯了都米总结过。。。


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 积极会员 美女勋章 灌水派 卓越贡献 论坛功臣

10# 大 中 小 发表于 2014-10-8 22:43  显示全部帖子

 

引用:
原帖由 yf英子 于 2014-10-8 10:00 发表   落井下石的坏笑，都是坏银

 

英子坦白：有木有笑？有木有。。。。


阿门阿前一颗葡萄树，阿嫩阿绿滴刚发芽，蜗牛背着那重重的壳儿呀，一步一步滴网上爬～～

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 14 12
发新话题
最近访问的版块
锘�

少数民族乐器网 - 联系我们 - 清除 Cookies - Archiver - WAP 桂ICP备14004534号

桂公网安备 45030402000077号

Processed in 1.131714 second(s), 12 queries .

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2026-10-1 01:26