‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

慎言“改编”

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
荣誉勋章

积极会员 勤奋会员 论坛贵宾勋章

1# 大 中 小 发表于 2011-5-29 18:14  显示全部帖子

慎言“改编”

最近经常看到有“改编”的曲子出现，作为一个葫芦丝爱好者，为一些老师积极动脑筋、想办法为广大葫芦丝爱好者提供新曲所做的努力而感动。但同时也看到一种现象，即把一些原本由其他乐器演奏的经典乐曲仅作了简单的处理以适应葫芦丝音域的需要，并没有增加或揉和进新的音乐元素和作者的创作思想，曲子还是原曲，而只是个别音符或乐句作了改动或调整，就在曲子上标名某某“改编”，愚以为颇有些不妥。笔者查了一些资料，比如我们用葫芦丝经常演奏的著名曲子《骑兵进行曲》、《赛马》等，这些原本用西洋铜管乐器和中国民族乐器二胡演奏的曲子,李春华大师虽作了“改造”使之能够用葫芦丝演奏，付出了自己的心血，但并没有标明是自己“改编”，而仅仅是注明属于“移植”——我想，大师是一定知道“作曲”、“编曲”、“改编”和“移植”这些词汇在概念和实质上的区别，所以才这么做的。因此，笔者也希望，我们的一些老师，对自己对一些曲子所作的“改造”，在发表或上传论坛时，还是慎言“改编”二字为好—— 一己之见，不妥之处，请大家批判。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
锘�

少数民族乐器网 - 联系我们 - 清除 Cookies - Archiver - WAP 桂ICP备14004534号

桂公网安备 45030402000077号

Processed in 1.113507 second(s), 9 queries .

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2026-10-25 01:49