‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

竞相争放呢 还是 争相竞放？

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
荣誉勋章

热心助人勋章 灌水派

1# 大 中 小 发表于 2013-12-26 12:42  显示全部帖子
这里用了梨花开放形态的拟人描写，虽然都是表达的一个意思，但个人为：“争相竞放”比“竞相争放”更合理，“竟”是比高低，“争”是争先后，“争相竞放”就是表示梨花争先恐后的赶着来比赛，看看谁先开放，意思上比较顺章合理。而“竞相争放”按字义理解上顺起来就有点别扭，可以争着比高低，很少说在去怎么争上比高低，这与主体要表达的意思有些偏远。实际上通俗的说”竞相开放”也就是“争相竞放”，后者更拟人化。 自己理解的，乱说的。

常乐我净之我 自在以观心

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
荣誉勋章

热心助人勋章 灌水派

2# 大 中 小 发表于 2013-12-26 14:09  显示全部帖子
感觉老外来中国学中文，学到老也学不透，学得最好的也就能过个二级中文考试。

常乐我净之我 自在以观心

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
最近访问的版块
锘�

少数民族乐器网 - 联系我们 - 清除 Cookies - Archiver - WAP 桂ICP备14004534号

桂公网安备 45030402000077号

Processed in 1.091392 second(s), 11 queries .

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2026-9-30 20:05