【德宏神韵】之《勐巴娜西之夜》

荣誉勋章

您还未获得勋章,请继续努力!

1^# 大中小发表于 2008-10-27 20:33 显示全部帖子

QUOTE:

以下是引用千瓣莲花在2008-10-24 12:58:28的发言：

呵呵，此曲原名《版纳之夜》（西双版纳傣语为“勐巴娜纳西”），这里的勐巴娜西指的却是德宏，呵呵，被德宏人民抢去当他们的之夜了，而画面却是泰国的大王宫

好像不是吧，西双版纳本来就是傣族语西双版纳，是一句傣语。四个字中，有三个数词，一个名词。傣语的西、双、版三字，译成汉语是十、二、千；纳，是个名词，意为田。直译过来就是“十二千块田”，“勐巴拉纳西”在傣语里的意思是“美丽神奇的乐土”。

我对佛许愿要你永远快乐，佛说：不行，只能四天。我说：春天夏天秋天和冬天。佛愣：两天。我说：白天和黑天。佛惊：一天！我答：祝福生命中的每一天！ http://jsjy.zsnet.com/winwise/default.aspx

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››