‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 47 12345
发新话题
打印

【转】婚姻是如何变成爱情的坟墓

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

热心助人勋章 积极会员 论坛贵宾勋章 灌水派 在线之王

41# 大 中 小 发表于 2010-4-9 18:45  只看该作者

引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2010-4-9 14:49 发表 不是改编高手了，是拆句子、改标点高手！

不管怎样，总是高手！

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
荣誉勋章

荣誉会员勋章 热心助人勋章 版主勋章 灌水派 音乐评论员

42# 大 中 小 发表于 2010-4-10 16:50  只看该作者
master-hand proficient superior！
葫芦丝是我的最爱，今生愿与葫芦丝为伴！

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

热心助人勋章 积极会员 论坛贵宾勋章 灌水派 在线之王

43# 大 中 小 发表于 2010-4-10 22:59  只看该作者

引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2010-4-10 16:50 发表 master-hand proficient superior！

 

什么意思？优秀的擅长改编高手？

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
荣誉勋章

管理员勋章 荣誉会员勋章 论坛巡警

44# 大 中 小 发表于 2010-4-12 10:46  只看该作者

引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2010-4-10 16:50 发表 master-hand proficient superior！

引用:
原帖由 柳皮笛 于 2010-4-10 22:59 发表   什么意思？优秀的擅长改编高手？

意思就是“高手”啊！

夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
荣誉勋章

荣誉会员勋章 热心助人勋章 版主勋章 灌水派 音乐评论员

45# 大 中 小 发表于 2010-4-12 17:04  只看该作者
引用:
原帖由 蓝雪青松 于 2010-4-12 10:46 发表 意思就是“高手”啊！
绝对高手！
葫芦丝是我的最爱，今生愿与葫芦丝为伴！

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:女-当前离线
荣誉勋章

热心助人勋章 积极会员 论坛贵宾勋章 灌水派 在线之王

46# 大 中 小 发表于 2010-4-12 17:49  只看该作者

引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2010-4-12 17:04 发表 绝对高手！

 

我意译正确，因该是满分！

TOP

查看作者资料 发送短消息 加为好友 性别:男-当前离线
荣誉勋章

热心助人勋章 灌水派

47# 大 中 小 发表于 2010-4-12 22:39  只看该作者

引用:
原帖由 蓝雪青松 于 2010-4-12 10:46 发表 意思就是“高手”啊！

老外说“高手”在中国是这么译的：“high  hands” 。“天天向上”不就是被老中说成“day  day   high”吗？

[ 本帖最后由 zhx 于 2010-4-12 22:40 编辑 ]

常乐我净之我 自在以观心

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 47 12345
发新话题
最近访问的版块
锘�

少数民族乐器网 - 联系我们 - 清除 Cookies - Archiver - WAP 桂ICP备14004534号

桂公网安备 45030402000077号

Processed in 1.109530 second(s), 9 queries .

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2026-9-30 22:28