我也来分析一下：弦（弦子）：有琴弦之意。弦子舞：意为伴着琴弦节奏起舞，不管“弦”字还是“弦子”双音词抑或是“弦子舞”多音词组，其词性在此都应该理解为名词（古代也有活用为动词的，如：朝歌夜弦）， “弦子舞”应该是藏族歌舞约定俗成的专用名词了，不能随意简化为“弦舞”。 炫：形容艳丽、光彩耀眼夺目，词性属于形容词。从组词的结构来看，“欢歌炫舞”比“欢歌弦舞”相对更符合语法逻辑要求的，“欢”是形容词，“炫”也是形容词，“欢歌”是前偏后正的偏正结构，“炫舞”也是前偏后正的偏正结构，前后组合在一起成为并列结构的四字联合词组（我没来得及查证是不是成语）。所以我认为叫“欢歌炫舞”更符合汉语语言组词的规范化要求，形容歌舞场面欢快、热烈、艳丽、夺目。以上我只是从组词结构上进行分析，没有考虑原作的创作背景和意图，至于《欢歌弦舞》是对是错，我不敢下结论，
原作是什么我就认定是什么，原作怎么理解我也可以怎么理解，因为中国汉语字词音多义广，加之现在时代发展，字词变化又快又多，可能我这个年纪早已落伍了，报刊、电视、网络等媒体错别字见多不怪，也不是我等所能改变的。因此有些事我也没必要太较真，在此，只是略谈一下见解，或者说把我年轻时学的一点点文字语法知识借此机会抖搂、把玩一下，也不一定对，不要求大家苟同，更没有匡正之意。请大家理解，千万别误解！
桂公网安备 45030402000077号