标题: 【转】外国人眼中的汉语 [打印本页]
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-7 16:20 标题: 【转】外国人眼中的汉语
国际友人深情吐槽了在汉语学习过程中遇到的种种无语问苍天的难题，几千个汉字各不相同，量词就有几百个；到处是一字多意一音多意一字多音一音多字，各种坑爹固定搭配…看完不由得流下同情的泪水，同时邪魅一笑：大仇已报！
[attach]86593[/attach]
[attach]86594[/attach]
[attach]86595[/attach]
[attach]86596[/attach]
[attach]86597[/attach]
[attach]86598[/attach]
作者: 自在客 时间: 2014-10-7 17:09
hit=黑他，黑他没商量！
所以，老外就怕中国统一世界，那老米国为啥一个劲的阻挠咱们发展，就是怕这个啊！到时候他们的学生进中国留学，小学语言都过不了了啊
作者: laobi51 时间: 2014-10-7 17:10
笑翻了！乘以四！
作者: 原上草 时间: 2014-10-7 19:59
[attach]86619[/attach]
补充一个尾巴哈
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-7 20:49
引用:
原帖由 自在客 于 2014-10-7 17:09 发表 
hit=黑他，黑他没商量！ 所以，老外就怕中国统一世界，那老米国为啥一个劲的阻挠咱们发展，就是怕这个啊！到时候他们的学生进中国留学，小学语言都过不了了啊
嗯嗯。。BLACK HIM WITHOUT DISCUSSING! (黑他米商量)
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-7 20:51
引用:
原帖由 laobi51 于 2014-10-7 17:10 发表 笑翻了！乘以四！
能把中文学成这样，很厉害了，应该给他64个赞
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-7 20:52
引用:
原帖由 原上草 于 2014-10-7 19:59 发表 86619补充一个尾巴哈
偶肿末米看到这个尾巴。。。。
作者: 老马 时间: 2014-10-7 22:14
站在老外的立场上，“打”这个字，确实坑爹啊，
作者: 老马 时间: 2014-10-7 22:24
看一次笑一次
作者: 湘湘99 时间: 2014-10-7 22:55
笑晕了，有木有？！
作者: 开心老猪 时间: 2014-10-7 23:53
现在因为俺们在外国开的“孔子学院”越来越多，学习中文的也多起来了。中国人学习外文也不是很容易，时态呀（英语），变格（俄语）呀，也够让俺们hit一阵子。但中文的语言是最丰富的，其语音声调也比仅升调、降调多。虽然流行没英语广泛，从说的语种的人数来讲却是最多的。
作者: 晓峰独秀 时间: 2014-10-8 00:15
偶也来“打”酱油，有木有？！！！
作者: 南可 时间: 2014-10-8 07:50
笑死我了，中国的文化真是博大精深啊！晕死老外！
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-8 09:10
引用:
原帖由 老马 于 2014-10-7 22:14 发表 站在老外的立场上，“打”这个字，确实坑爹啊，
看鬼佬呼天抢地滴，“打”心眼儿里爽啊爽啊啊啊
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-8 09:14
引用:
原帖由 湘湘99 于 2014-10-7 22:55 发表 笑晕了，有木有？！
看银家被中文坑的苦大仇深深受“打”击滴。。。开心ING 想起偶当年初学广东话，也有一番类似的总结（对广东话里某个常用多义的字），也把周围的人笑翻了，说你和学外语似的。。。
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-8 09:16
引用:
原帖由 开心老猪 于 2014-10-7 23:53 发表 现在因为俺们在外国开的“孔子学院”越来越多，学习中文的也多起来了。中国人学习外文也不是很容易，时态呀（英语），变格（俄语）呀，也够让俺们hit一阵子。但中文的语言是最丰富的，其语音声调也比仅升调、降调多。 ...
每个语言都有自己的个性，这里只是分析普通话，还有各种方言呐。。。就是不同方言之间的转译有时都不能那么贴切到位，
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-8 09:17
引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2014-10-8 00:15 发表 偶也来“打”酱油，有木有？！！！
嗯，自带酱油瓶了？“打”算做什么呐。。。
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-8 09:19
引用:
原帖由 南可 于 2014-10-8 07:50 发表 笑死我了，中国的文化真是博大精深啊！晕死老外！
银家分析总结的很专业啊。。。偶们自己用惯了都米总结过。。。
作者: yf英子 时间: 2014-10-8 10:00
引用:
原帖由 大笨虫 于 2014-10-8 09:10 发表 看鬼佬呼天抢地滴，“打”心眼儿里爽啊爽啊啊啊
落井下石的坏笑，都是坏银
作者: 梅花香 时间: 2014-10-8 11:11
这个老外哪里是在吐槽？分明是在炫耀嘛。中文学到这个程度，算是很可以了。
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-8 22:43
引用:
原帖由 yf英子 于 2014-10-8 10:00 发表 落井下石的坏笑，都是坏银
英子坦白：有木有笑？有木有。。。。
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-8 22:45
引用:
原帖由 梅花香 于 2014-10-8 11:11 发表 这个老外哪里是在吐槽？分明是在炫耀嘛。中文学到这个程度，算是很可以了。
9494，银家在显摆他中文学的超级好呢，连“尼玛”。。“有木有”都会用。。。正洋洋得意呢
作者: LostSheep 时间: 2014-10-9 02:52
引用:
原帖由 自在客 于 2014-10-7 17:09 发表
hit=黑他，黑他没商量！
所以，老外就怕中国统一世界，那老米国为啥一个劲的阻挠咱们发展，就是怕这个啊！到时候他们的学生进中国留学，小学语言都过不了了啊
只怕世界真统一了，语言也统一成了英语。 中文深噢丰富。 没有其它语言可比。但学会学好很难。为了适应快速的生活，中文以从繁体变成简体。而现在的生活速度越来越快。加上电脑的使用，如全世界统一了，语言会变成怎样？？
作者: 春暖风轻 时间: 2014-10-9 13:32
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-10 11:46
引用:
原帖由 LostSheep 于 2014-10-9 02:52 发表
只怕世界真统一了，语言也统一成了英语。 中文深噢丰富。 没有其它语言可比。但学会学好很难。为了适应快速的生活，中文以从繁体变成简体。而现在的生活速度越来越快。加上电脑的使用，如全世界统一了，语言会变成怎 ...
赶嚼这不属于偶们担忧的问题，反正偶们看不到酱紫的“统一”
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-10 11:48
引用:
原帖由 春暖风轻 于 2014-10-9 13:32 发表
作者: 自在客 时间: 2014-10-11 10:59
反过来咱们中国人学习英语就简单了：
早晨好——狗打猫拧！
谢谢你——三块肉！
苍蝇——拍死它
爱你——老虎油
日本——鸡盆
作者: 大笨虫 时间: 2014-10-12 17:33
引用:
原帖由 自在客 于 2014-10-11 10:59 发表 反过来咱们中国人学习英语就简单了：早晨好——狗打猫拧！谢谢你——三块肉！苍蝇——拍死它爱你——老虎油日本——鸡盆
卖糕的。。。自版的英格利息太厉害了
作者: 葫芦声韵 时间: 2014-10-15 13:18
老外很重视中文的说
| 欢迎光临 葫芦丝专业论坛 (http://bbs.hulusi.com/) |
Powered by Discuz! 6.1.0 |