葫芦丝专业论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 听听嗲勿嗲？苏州方言童谣一首 [打印本页]

作者: 阳光快乐 时间: 2013-9-28 08:54 标题: 听听嗲勿嗲？苏州方言童谣一首

http://bbs.hulusi.com/attachment.php?aid=73842&k=145bd6d8351d64684e267972476bf6c3&t=1380329688

俺一个发小妹妹用苏州方言朗诵的童谣一首。

听听看哦，超萌有木有？超嗲有木有？奶声奶气有木有？

[attach]73842[/attach]

苏州话是在吴方言区域中公认最软、最糯、最嗲，也是最诱人的。苏州城里现在只有很少的老城区中的年纪比较大的人才会讲正宗的苏州话了。

所以现在苏州市政府已经把拯救苏州话作为一项要从娃娃就抓起的事情来干了，听说有规定是从幼儿园、小学校开始，老师都要教孩子们说苏州话。因为近些年来苏州本地的孩子好多也是只能听不会说苏州话，悲哀哦

作者: 阳光快乐 时间: 2013-9-28 08:55

本想等等再发词，呵呵，还是一起发上来吧，估计能听懂的朋友不太多哦

大清老早，掼只书包；
　　份量蛮重，作业要交；
　　昨日夜里，老早困觉；
　　节目再好，遥控器上交；
　　为啥大人，比伲逍遥？

　　等我长大，抱牢里困觉！
　　七点钟出门，伲最勤劳；
　　公交车上，牛奶面包；
　　学堂升旗，大家立好；
　　bpmf，全要记牢；
       三三得八(究竟多少)
       回答勿出，有点烦恼
　　课间休息，不好乱跑；
　　中午吃饭，胃口蛮好；
　　就是味道不及好婆烧的好！
　　看见老师，真有礼貌；
　　铅笔橡皮，能用就好；
　　互相攀比，没有必要；
　　身心健康，顶顶重要；
       团结同学，不作兴乱打小报告；
　　读书卖力，赛过帮爷娘赚钞票！

作者: 啦啦啦葫芦娃 时间: 2013-9-28 09:01 标题: 好听

哈哈哈哈

作者: 自在客 时间: 2013-9-28 09:11

嗲嗲好，大姑娘嗲嗲受不了！

作者: 欢乐一族 时间: 2013-9-28 09:40

的确，孩子的苏州话有些失传，与正宗地道的苏州方言相比有些生硬。苏州方言应该是更加呶，呶是呶得来。。。。

作者: 湘湘99 时间: 2013-9-28 09:58

哈哈，一句不懂，看了原著，才笑S人！

作者: 阳光快乐 时间: 2013-9-28 11:14

引用:

原帖由 自在客 于 2013-9-28 09:11 发表嗲嗲好，大姑娘嗲嗲受不了！

那自在客听着到底是小丫头还是大姑娘读的呢？

作者: 阳光快乐 时间: 2013-9-28 11:18

引用:

原帖由 欢乐一族 于 2013-9-28 09:40 发表的确，孩子的苏州话有些失传，与正宗地道的苏州方言相比有些生硬。苏州方言应该是更加呶，呶是呶得来。。。。

呵呵，要求高啊，正宗的苏州方言现在是太少太少喽，据说只有是广播电台、电视台的苏州方言主持人（有的好像是评弹演员出身）和老城区相当相当少的一小部分年纪大的人才讲得来哦。我觉得这已经蛮好了。呵呵。

作者: 梅花香 时间: 2013-9-28 18:32

仅供苏州人内部交流。

作者: 自在客 时间: 2013-9-28 20:45

引用:

原帖由 阳光快乐 于 2013-9-28 11:14 发表那自在客听着到底是小丫头还是大姑娘读的呢？

会不会是大姑娘说了变声处理一下？

作者: 晓峰独秀 时间: 2013-9-28 22:17

引用:

原帖由 阳光快乐 于 2013-9-28 11:18 发表呵呵，要求高啊，正宗的苏州方言现在是太少太少喽，据说只有是广播电台、电视台的苏州方言主持人（有的好像是评弹演员出身）和老城区相当相当少的一小部分年纪大的人才讲得来哦。我觉得这已经蛮好了。呵呵 ...

嗲嗲的声音是一句听不懂！

作者: 阳光快乐 时间: 2013-9-28 22:20

引用:

原帖由 自在客 于 2013-9-28 20:45 发表会不会是大姑娘说了变声处理一下？

呵呵，55岁，你说呢？

作者: 阳光快乐 时间: 2013-9-28 22:26

引用:

原帖由 梅花香 于 2013-9-28 18:32 发表仅供苏州人内部交流。

我们山东人都参加进来，所以贵州人也可以参与交流的。

作者: 阳光快乐 时间: 2013-9-28 22:28

引用:

原帖由 晓峰独秀 于 2013-9-28 22:17 发表嗲嗲的声音是一句听不懂！

独秀峰下出生的峰哥能听懂桂林话么？

作者: 铁树 时间: 2013-9-28 22:30

靠翻译听懂了，稚稚的，好听

作者: 开心老猪 时间: 2013-9-28 23:36

阿拉听了跟上海话差不多,不知有何区别?

作者: 老马 时间: 2013-9-28 23:54

我听着每一句都是一样的

作者: 小易 时间: 2013-9-29 07:53

我们老家的一些00后基本都是一些会听不会说！说的都是一些洋不洋土不土的天国话！

作者: 丐帮森林 时间: 2013-9-29 09:40

没听懂，只听着像幼儿园的小朋友在背儿歌，最好先不看翻译啊

作者: 阳光快乐 时间: 2013-10-2 10:26

引用:

原帖由 开心老猪 于 2013-9-28 23:36 发表阿拉听了跟上海话差不多,不知有何区别?

上海也是在吴方言区，上海话和苏州话很接近，主要是音调的软硬程度上有些差别吧，说明你很会听呀。

作者: 阳光快乐 时间: 2013-10-2 10:26

引用:

原帖由老马于 2013-9-28 23:54 发表我听着每一句都是一样的

哈哈，那就基本上是在听天书了。

作者: 阳光快乐 时间: 2013-10-2 10:29

引用:

原帖由 Hi！小易 于 2013-9-29 07:53 发表我们老家的一些00后基本都是一些会听不会说！说的都是一些洋不洋土不土的天国话！

这似乎是各地的通病，方言正在走向消亡，有点悲哀哦

作者: 楚王 时间: 2013-10-2 13:37

阳光大姐的大作真有吸引力！把大家都弄的想学学了

作者: 阳春白雪 时间: 2014-1-10 13:26

哈哈听了半天听不懂

欢迎光临葫芦丝专业论坛 (http://bbs.hulusi.com/)