葫芦丝专业论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 逝者如斯夫 [打印本页]

作者: 大笨虫 时间: 2012-7-23 10:10 标题: 逝者如斯夫

期中考试出了一道古汉语翻译题：逝者如斯夫，不舍昼夜。老师改完考卷，很严肃地对全班同学说：我们班有个人翻译写：“死去的那个人好像我的丈夫，白天晚上看起来都像”。

作者: 清风竹韵 时间: 2012-7-23 13:25

彻底无语了！人才啊！

作者: Ｃ调☆猫猫☆ 时间: 2012-7-23 13:38

啊哈哈，彻底颠覆了这句话

作者: 刘本 时间: 2012-7-23 17:51

这创意够“邪”的了！

作者: 流浪客 时间: 2012-7-23 21:35

古语新解，100分！

作者: 清风玉树 时间: 2012-7-23 21:57

望文生义者亦可教也！

作者: 晓峰独秀 时间: 2012-7-23 22:07

死去的那个人好像我的丈夫，白天晚上看起来都像这个解释有点聊斋~！

作者: 阳光快乐 时间: 2012-7-23 23:14

这是个出类拔萃的笑话（笑到喷饭，表情上不来啦）

作者: 原上草 时间: 2012-7-24 10:29

这个学生也太强大了

作者: 葫芦毛毛 时间: 2012-7-24 18:39

欢迎光临葫芦丝专业论坛 (http://bbs.hulusi.com/)