Board logo

标题: 在四川 [打印本页]

作者: 道人    时间: 2011-7-25 19:43     标题: 在四川

在四川,
有种饮食叫莽莽;
有种水果叫恩特;
有种爱称叫瓜娃子;
有种拼搏叫板命;
有种扯淡叫毛线;
有种鄙夷叫鬼迷日眼,
有种否定叫铲铲;
有种怀疑叫豁别个;
有种动物叫癞格宝;
有种地方叫卡卡角角;
有种豁达叫拿切超;
有种嫌弃叫爬开
有一种随和叫将就;
有一种自私叫小家巴四
有一种吻叫啃兔儿脑壳,
有一种放下叫搁到这儿
有一种骗人叫烫,
有一种不靠谱叫水,
有一种闷热叫毛焦火辣,
有一种高调叫惊风火扯
有一种简单叫撇脱
有一种亲戚叫老挑
有一种吹牛叫摆玄龙门阵
有一种加油叫雄起
有一种虚情假意叫假打
有一种诈 骗叫扯把子
有一种不知天高地厚叫冒皮皮
有一种便宜叫相因
有一种AA制叫打平伙
有一种美叫妖艳儿
有一种无法解释叫扯不称头
有一种摆谱叫装疯迷窍
有一种关注叫巴心巴肝
有一种洒脱叫不存在


作者: 梅花香    时间: 2011-7-25 20:13

坐着沙发慢慢看。绝大部分基本正确,有的就不那么贴切,如:扯把子主要指讲假话,不一定是诈 骗。莾莽是指吃饭,如:期莽莽(吃饭)。再给你增加一个:有一种动物叫恩恩(鹦鹉)。这方面,北碚葫芦丝是权威。
作者: 阳光快乐    时间: 2011-7-25 21:35

大部分看不懂 ,但也似乎知道:有一种亲戚叫老俵(不过这叫法好像和江西一样),嘿嘿
作者: 银色月光    时间: 2011-7-25 21:55

有的能理解,有的不知啥意思。
作者: 刘本    时间: 2011-7-25 23:05

也来瞧瞧!
作者: 竹林古筝    时间: 2011-7-26 06:18

川哥写的川语,俺咋闹不懂耶。
作者: 北碚葫芦丝    时间: 2011-7-26 06:39

重庆言子和四川方言大同小异,均属于北方语系,也逗(就)是说,和普通话是一家人。所以说,重庆人说话,说慢一点,且不带地方土话,北方的朋友,是能够听懂的。但重庆方言的精彩之处,恰恰是土话。重庆方言土话,具有以下三个特点。 第一,直观生动性。比如说,蜻蜓,重庆土话逗说成是“丁丁猫”。仔细一想,嘿(有)道理。你如果仔细观察蜻蜓,会发现它的头部,长得和猫的头部,确实差不倒好多。“丁丁”,则说明嘿小。丁丁猫,逗是像袖珍猫一样的东西,逗是蜻蜓。又比如说,能干、有威风,重庆土话逗说成是“霸道”,你娃好霸道哟。一个“霸”字,逗把一个人的威风,活灵活现刻画出来。 第二,贴近民众性。以前,重庆作为一个长江上游的水码头,一座爬坡上坎的山城,搬运工(棒棒)嘿多,袍哥人家也多。生活在社 会底层的棒棒和袍哥,说话逗喜欢直来直去,逗没得啥子文化底蕴。有个笑话。两个重庆人,想去参观天安门。上出租车后,两人对司机说,杀倒起天安门去!首都的人民群众觉悟嘿高,司机以为两位要到天安门去制造血案,所以直接把车开进派出所。到了派出所,两人颇感委屈,闷闷不乐。这时,其中一位对另一位说:崽儿,刚才你嘿大套哆嘛?现在啷个不开腔了呢?警察一听,高度紧张:还有枪(腔),得了!于是乎,两人被搜查个四脚朝天。你看,“杀”勒个词,在重庆土话里边,如果和“到哪里”连起来,逗是说急急忙忙、风风火火到哪去的意思。开腔的“腔”,逗是口腔的腔,逗是开口说话的意思。两个字,在特殊场合的含义,与字典上的解释,是截然不同的。 第三,幽默讽刺性。重庆土话,反映了底层民众,笑对艰苦生活的“穷作乐”健康心态,也发泄了穷人对社 会不公的不满,嘿能搞笑。比如说,穷人对富人说,你娃杀鸡又炖膀,你我还在饿莽莽(mang,一声)。勒里的“莽”,原意是“莽撞”。但用在勒种场合下,逗是形容穷人饿得六神无主的样子,讽刺了“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的社 会现象。
作者: 梅花香    时间: 2011-7-26 08:18

引用:
原帖由 北碚葫芦丝 于 2011-7-26 06:39 发表 重庆言子和四川方言大同小异,均属于北方语系,也逗(就)是说,和普通话是一家人。所以说,重庆人说话,说慢一点,且不带地方土话,北方的朋友,是能够听懂的。但重庆方言的精彩之处,恰恰是土话。重庆方言土话,具 ...
谢谢北碚葫芦丝,俺又重温一遍重庆话,灰常熟悉,灰常亲切。以前老爱学四川同学讲话:“好大的哄(风),吹得我头分(昏)眼发(花)”、“今天打牙祭吃回(肥)肉,我吃了两混份(份)”。
作者: 丐帮森林    时间: 2011-7-29 16:58

川语不懂
作者: 晓峰独秀    时间: 2011-7-29 19:24

川语好听,但是很多听不懂!
作者: 苦旅    时间: 2011-7-30 00:41

引用:
原帖由 梅花香 于 2011-7-26 08:18 发表 谢谢北碚葫芦丝,俺又重温一遍重庆话,灰常熟悉,灰常亲切。以前老爱学四川同学讲话:“好大的哄(风),吹得我头分(昏)眼发(花)”、“今天打牙祭吃回(肥)肉,我吃了两混份(份)”。





欢迎光临 葫芦丝专业论坛 (http://bbs.hulusi.com/) Powered by Discuz! 6.1.0