标题: 雷锋纪念日 [打印本页]
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-19 10:56 标题: 雷锋纪念日
法国汉语老师指着日历说:这两个字念雷锋,雷锋纪念日。学生说:老师高见!我凑过去一看,日历上写着"霜降"
作者: 柳皮笛 时间: 2011-1-19 12:00
这两个字老外真的分不清,哈哈哈,真有意思。
作者: 刘本 时间: 2011-1-19 13:25
作者: 蓝雪青松 时间: 2011-1-19 13:39
对于老外来说,还有更难的呢。
“日”和“曰”,对他们来说简直一模一样,“未”和“末”也没有任何区别(当然,“耒”和“来”就先别来掺和了,已经够乱了)。
“人”和“入”也有的一拼,还有“不”和“木”,“夫”和“天”,“乌”和“鸟”也都差不离儿。
更有,“己已巳”,有的老外为了区别这三个字,居然带了个放大镜!
作者: zzs1952 时间: 2011-1-19 13:46
好笑。
作者: 柳皮笛 时间: 2011-1-19 15:42
引用:
原帖由 蓝雪青松 于 2011-1-19 13:39 发表 对于老外来说,还有更难的呢。 “日”和“曰”,对他们来说简直一模一样,“未”和“末”也没有任何区别(当然,“耒”和“来”就先别来掺和了,已经够乱了)。 “人”和“入”也有的一拼,还有“不”和“ ...
让老外学甲骨文!
作者: 蓝雪青松 时间: 2011-1-19 16:13
引用:
原帖由 柳皮笛 于 2011-1-19 15:42 发表 让老外学甲骨文!
用毛笔来答考试卷?
作者: 丝琴 时间: 2011-1-19 17:15
雷锋可能就是霜降的生日
作者: 云的影子 时间: 2011-1-19 20:05
学汉语对老外来说也不容易哦
作者: 竹林古筝 时间: 2011-1-19 22:49
引用:
原帖由 蓝雪青松 于 2011-1-19 13:39 发表 对于老外来说,还有更难的呢。 “日”和“曰”,对他们来说简直一模一样,“未”和“末”也没有任何区别(当然,“耒”和“来”就先别来掺和了,已经够乱了)。 “人”和“入”也有的一拼,还有“不”和“ ...
别说老外了,有相当的中国人也是稀里马虎。
作者: 晓峰独秀 时间: 2011-1-19 22:52
引用:
原帖由 蓝雪青松 于 2011-1-19 16:13 发表
用毛笔来答考试卷?
文字必须使用:篆、隶、行、楷、草、魏等书法兼续并存地来表现!
作者: 竹林古筝 时间: 2011-1-19 23:25
引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2011-1-19 22:52 发表 文字必须使用:篆、隶、行、楷、草、魏等书法兼续并存地来表现!
这个有点难度,估计都不及格。
作者: 葫芦岭 时间: 2011-1-20 09:07
老外搞清楚了,也相当研究生毕业
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-20 09:34
引用:
原帖由 柳皮笛 于 2011-1-19 15:42 发表 让老外学甲骨文!
介个介个难度太高了吧?即使中国人自己能看懂甲骨文的有几个呐?
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-20 09:35
引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2011-1-19 22:52 发表 文字必须使用:篆、隶、行、楷、草、魏等书法兼续并存地来表现!
这个。。。是考中文博士吧??特别是篆字,咱们自己人都还不见得都认得咧?
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-20 09:37
引用:
原帖由 蓝雪青松 于 2011-1-19 13:39 发表 对于老外来说,还有更难的呢。 “日”和“曰”,对他们来说简直一模一样,“未”和“末”也没有任何区别(当然,“耒”和“来”就先别来掺和了,已经够乱了)。 “人”和“入”也有的一拼,还有“不”和“ ...
这还是宋体字最容易看的咧,如果是行书草书。。。嘿嘿
作者: 柳皮笛 时间: 2011-1-20 11:09
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-20 09:34 发表 介个介个难度太高了吧?即使中国人自己能看懂甲骨文的有几个呐?
谁让一考试就考英语?不管他,别大发慈悲!
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-20 17:18
引用:
原帖由 蓝雪青松 于 2011-1-19 16:13 发表 用毛笔来答考试卷?
介个也有难度的说:拿好筷子就不容易咧
不过,如果有人愿意学国画,那么用毛笔的功夫就不在话下啦~
作者: 晓峰独秀 时间: 2011-1-20 18:22
引用:
原帖由 葫芦岭 于 2011-1-20 09:07 发表
老外搞清楚了,也相当研究生毕业
相当于博士!
作者: 竹林鸿雁 时间: 2011-1-21 06:15
中国的语言.文字.博大精深,
作者: 自在客 时间: 2011-1-21 09:18
嗯,昨天刚刚过了“太赛”节气,一场大雪,果然的冷!不过被窝暖和。
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-22 12:40
引用:
原帖由 自在客 于 2011-1-21 09:18 发表 嗯,昨天刚刚过了“太赛”节气,一场大雪,果然的冷!不过被窝暖和。
是大赛吧?? 那天是要开运动会比赛的日子~~
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-22 12:46
("我"的工作是以教中国学生汉语言文学) 接近期末,我吿诉学生期末考试时会有一道作文题。学生就问,可不可以事先吿诉他们题目。我说不可以,考的就是临场发挥,不过考试时可以查词典。考卷收上来,就有学生这样写道:“老师为了不打草惊蛇,故意不事先吿诉我们作文题目……”。
当时就吓了我一跳:学生们都成了蛇,我岂不是成了“蛇头”?真正掌握汉语词汇的运用,不要说一般学生,就是研究汉语大半辈子的汉学家们也做不到。我曾经试探性地问一位年近六十的著名汉学家,“硬着头皮”是什么意思。他说,不就是说一个人的头皮很硬吗?我接着“忽悠”,问他什么人头皮很硬?他语气肯定回答说:“练武术的人嘛!”为了不失礼貌,我只好强忍了半个小时之久,没有当着他的面笑出声来。
作者: 天若有琴 时间: 2011-1-22 13:08
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-22 12:46 发表 ("我"的工作是以教中国学生汉语言文学) 接近期末,我吿诉学生期末考试时会有一道作文题。学生就问,可不可以事先吿诉他们题目。我说不可以,考的就是临场发挥,不过考试时可以查词典。考卷收上来,就有学生这样写道: ...
俺们也想学。
作者: 富春江 时间: 2011-1-22 13:11
有幸,俺虫M是教书育人有学问的人,俺以后不能再说是一年级的同班童鞋了 。
作者: 云的影子 时间: 2011-1-22 13:40
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-22 12:46 发表 ("我"的工作是以教中国学生汉语言文学) 接近期末,我吿诉学生期末考试时会有一道作文题。学生就问,可不可以事先吿诉他们题目。我说不可以,考的就是临场发挥,不过考试时可以查词典。考卷收上来,就有学生这样写道: ...
向人类灵魂工程师致敬!
作者: 柳皮笛 时间: 2011-1-22 17:20
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-22 12:46 发表 ("我"的工作是以教中国学生汉语言文学) 接近期末,我吿诉学生期末考试时会有一道作文题。学生就问,可不可以事先吿诉他们题目。我说不可以,考的就是临场发挥,不过考试时可以查词典。考卷收上来,就有学生这样写道: ...
汉语是世界上最古老、最美丽、最简洁、最丰富、最成熟、最优秀、最特殊的一种语言,但又成了举世公认最难学的语言。
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-22 23:01
声明一哈,上面那个"教中国学生汉语言文学"的"我"可不是俺, 是俺看着好玩转贴过来滴...不能侵犯人家版权的说~~~~
作者: 竹林鸿雁 时间: 2011-1-23 07:55
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-22 12:46 发表 ("我"的工作是以教中国学生汉语言文学) 接近期末,我吿诉学生期末考试时会有一道作文题。学生就问,可不可以事先吿诉他们题目。我说不可以,考的就是临场发挥,不过考试时可以查词典。考卷收上来,就有学生这样写道: ...
大妹你问的是一个文盲吗?
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-23 17:34
引用:
原帖由 富春江 于 2011-1-22 13:11 发表 有幸,俺虫M是教书育人有学问的人,俺以后不能再说是一年级的同班童鞋了 。
富童鞋是一年级,俺是幼儿园还米毕业,
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-23 17:35
引用:
原帖由 天若有琴 于 2011-1-22 13:08 发表 俺们也想学。
琴MM想学啥?练硬头皮功夫么??
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-23 17:36
引用:
原帖由 竹林鸿雁 于 2011-1-23 07:55 发表 大妹你问的是一个文盲吗?
如果是俺问滴,俺肯定忍不住哈哈大笑~~
作者: 自在客 时间: 2011-1-24 09:21
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-22 12:40 发表 是大赛吧?? 那天是要开运动会比赛的日子~~
你是老外?大寒大赛真太赛,想想也不赖,一笑。
作者: 富春江 时间: 2011-1-29 16:35
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-23 17:35 发表 琴MM想学啥?练硬头皮功夫么??
虫M会这功夫?
作者: 大笨虫 时间: 2011-1-29 23:25
引用:
原帖由 富春江 于 2011-1-29 16:35 发表 虫M会这功夫?
硬头皮功的不会,头倒立的会一点, 就是立不久~~
作者: 晓峰独秀 时间: 2011-1-31 13:28
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-22 12:46 发表 ("我"的工作是以教中国学生汉语言文学) 接近期末,我吿诉学生期末考试时会有一道作文题。学生就问,可不可以事先吿诉他们题目。我说不可以,考的就是临场发挥,不过考试时可以查词典。考卷收上来,就有学生这样写道: ...
一个学究怎么会有这样的回答? 这就如同一个老外问:中国的成语“胸有成竹”是什么意思?如果你的回答是:就是肚里有根大竹子;你就跟虫妹妹说的老学究一个级别了!(俺们就不当着你的面笑出声了哈留点面子 )
作者: 梅花香 时间: 2011-1-31 17:19
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-29 23:25 发表 硬头皮功的不会,头倒立的会一点, 就是立不久~~
先靠墙练,就会越立越久。
作者: 云的影子 时间: 2011-1-31 18:25
引用:
原帖由 自在客 于 2011-1-24 09:21 发表 你是老外?大寒大赛真太赛,想想也不赖,一笑。
不在
作者: 云的影子 时间: 2011-1-31 18:30
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-1-29 23:25 发表 硬头皮功的不会,头倒立的会一点, 就是立不久~~
血液倒流,脸涨脖子粗的
作者: 大笨虫 时间: 2011-2-1 22:07
引用:
原帖由 梅花香 于 2011-1-31 17:19 发表 先靠墙练,就会越立越久。
米错,俺现在的水平就是靠着墙,
作者: 大笨虫 时间: 2011-2-1 22:08
引用:
原帖由 晓峰独秀 于 2011-1-31 13:28 发表 一个学究怎么会有这样的回答? 这就如同一个老外问:中国的成语“胸有成竹”是什么意思?如果你的回答是:就是肚里有根大竹子;你就跟虫妹妹说的老学究一个级别了!(俺们就不当着你的面笑出声了 ...
据说还真有人这么翻译:是翻成日语(真人真事也)
作者: 大笨虫 时间: 2011-2-1 22:09
引用:
原帖由 云的影子 于 2011-1-31 18:30 发表 血液倒流,脸涨脖子粗的
这是要练习一段时间的,不是贸贸然就倒上去,嘻嘻。练习一段时间后可以倒立几分钟没事的说
作者: 天若有琴 时间: 2011-2-3 16:04
引用:
原帖由 大笨虫 于 2011-2-1 22:09 发表 这是要练习一段时间的,不是贸贸然就倒上去,嘻嘻。练习一段时间后可以倒立几分钟没事的说
练倒立,请教梅表姐。
作者: 大雯雯 时间: 2011-3-1 13:25
雷锋纪念日
欢迎光临 葫芦丝专业论坛 (http://bbs.hulusi.com/) |
Powered by Discuz! 6.1.0 |